[펌] http://leominor.egloos.com/3696311
한국에서의 시멘틱 웹, 온톨로지의 한계
"팀버너스 리"가 주창한 "시멘틱 웹"을 공부하다가 몇가지 한계를 찾아보았다.
1. 온톨로지 구축의 문제
ㅇ 한 나라의 모든 언어를 온톨로지화한 사례가 없다.
- 사례가 없을 뿐만 아니라...
구축을 하게 된다면 너무나 많은 시간과 비용을 요구할 것으로 예측된다.
- 웹 검색 및 웹 페이지에 쓰이는 단어는 "주소"나 "학술용어"처럼 생각만큼
한정적이지 않고, 사실상 거의 모든 언어를 필요로 한다.
("주소"처럼 한정적 환경이라면 해볼만 하다. ㅋㅋ)
ㅇ 끊임없이 발생되는 "신조어"에 대한 관리가 어렵다.
- 훈남, 안습, 몸짱, 얼짱, 얼꽝, 썩소, ㅂㅂ ...
- 신조어를 위한 온톨로지 구축에 막대한 유지비가 지속적으로 예상됨
(신조어의 특성상 넷티즌들이 활발히 사용할 가능성이 크다.)
2. 온톨로지 활용(추론)의 문제
ㅇ 한국의 특성상 외래어가 많이 사용된다.
- 단일 언어라 볼 수 있는 미국과는 달리, 한국의 경우 "학교", "스쿨", "School"
등이 혼재되어 사용된다.
- 영문 형태의 신조어(OTL)도 만들어진다.
- 이런 의미에서 한국의 경우 한글, 영문, 한글 외래어 표기 등의 수많은 경우를
고려하여 온톨로지로 구축하여야 온톨로지 기반의 추론이 가능하다.
ㅇ 수치 Data의 경우 처리 방안이 모호함
- "70"이란 숫자가 주는 의미는 중간고사 점수, 토익 점수, 나이, 몸무게 등 컨텍스트에
따라 그 내재된 의미가 다르다.
- 또한 같은 영역에서도 시간과 환경에 따라 그 내재된 의미가 다르다.
(과거 토플 점수와 현재 토플 점수)
ㅇ 중의어 처리의 문제가 발생한다.
- "맛있는 배" 같은 예제가 아니라 "괴물이 배를 삼키는 모습"의 예제라면,
"배"란 단어의 의미를 추론해 낼 수 있을 것인가?
- "배위에서 배를 먹으니 배가 아팠다" 등의 문장은 추론 보다는 기존 검색 엔진의
패턴 매칭이 더 빠를 수 있다.
- "무한도전"이란 단어로 온톨로지 만으로 TV 프로그램을 추론할 수 있을까?,
"가수 신화"에서 신화의 뜻을 가수 이름으로 추론해 낼 수 있을까?
만약 가능하다고 해도 "가수 서태지는 신화가 되었다"란 단어는 가수 "신화"가 아님을
추론해 낼 수 있을까?
ㅇ 한국의 검색 시장 특성상 고유 명사 중심의 정보 검색이 많으며, 대중이 만들어 내는
무수한 웹 Page(블러그, 미니홈피) 등도 고유 명사 중심의 자료들이 대부분이다.
- 김태희 폰, 이효리 just 10 minutes, 이준기 굴욕, 이명박 부동산 비리
- 순 우리말 이름의 경우 추론을 피해 고유명사로 파악할 수 있을까?
3. 시멘틱웹 적용의 이슈
ㅇ UCC 등 사용자가 생산하는 시기적 상황에서, 통제 가능한 단위 사업자가 아닌,
불특정 다수의 사용자가 자신이 생산하는 컨텐츠의 메타 정보를 시멘틱 웹을 이해해
잘 만들어 낼 수 있을 거라고 믿기엔... 너무 지나치리만큼 개념없이 낙관적이다.
4. 결론
ㅇ 특정 한정적 서비스 영역이나, 기업 환경 내부 서비스 연계 등의 이슈가 아니라,
일반적인 웹 영역에서의 시멘틱웹은 적용이 어려우리라 생각된다.
☞ 즉, Web은 적절한 적용 영역이 아니다~
-------- 결론 도출을 위한 세부 의견 ----------
ㅇ 모든 언어에 대해 온톨로지를 구축하기 어려우며, 설혹 구축했다하더라도,
신조어로 인해 지속적인 관리비가 예상된다.
- 특정 기업이 자발적으로 모든 언어를 온톨로지로 만들기엔 너무 부담스러우며,
또 이렇게 만들어진 온톨로지는 다른 기업과 공유될 가능성도 부족하다.
(공공 단체등이 나서서 만들어 준다면 또 모를까? ㅋㅋ)
- 서로 다른 온톨로지를 사용하거나, 시멘틱 웹이 적용된 웹 Site가 많지 않은 경우,
효과가 반감된다.
ㅇ 또한 한국의 특성상 한글 뿐만 아니라, 영어, 외래어 한자 표기 등의 언어까지
온톨로지화 하지 않으면, 추론 가능한 범위 및 영역이 현저히 적어진다.
ㅇ 한국 특성상 빈출하고 있는 연예인 이름 등의 고유명사 기반의 검색이나,
중의어를 포함한 검색의 경우 추론이 어렵거나, 추론의 오류를 범할 수 있다.
ㅇ 사용자가 시멘틱웹을 이해하고 블러그 등에 반영해 줄거라는, 현실과 동떨어진
희망을 바탕으로 한다
